extend vt. 1.伸出(手等);伸展。 2.延(期);延長(鐵路)。 3.擴(kuò)充,擴(kuò)大,擴(kuò)展;發(fā)揮(力量);延續(xù)。 4.拉長,拉開(繩子等)。 5.寄與,給予(同情等)。 6.把(速記等)譯出;詳細(xì)寫出。 7.致(祝辭)。 8.提供,贈(zèng)送(招待券)。 9.〔英國〕【法律】估價(jià);扣押,沒收(土地、房產(chǎn)等)。 10.【軍事】疏開,散開,展開。 11.【數(shù)學(xué)】開拓。 12.使(競(jìng)賽者)拼命〔常用被動(dòng)語態(tài)〕。 13.攙雜(…以增加數(shù)量)。 14.會(huì)計(jì)把(數(shù)字)轉(zhuǎn)入另一欄,算出…的總額,寫出…的總額。 extend one's visit for a few days longer 把訪問期延長幾天。 extend a building 增建。 extend liquor 用水摻酒。 extend an invitation [one's congratulations] to 向…發(fā)出邀請(qǐng)[致賀]。 Both man and horse extended themselves [were extended]. 人馬竭盡全力。 vi. 1.伸展;擴(kuò)充,延長;延伸;綿亙,連續(xù)。 2.【軍事】疏開,散開,展開。 The strike extended over ten weeks. 罷工繼續(xù)了十個(gè)星期。
extend to 擴(kuò)至; 適用范圍擴(kuò)及; 延展至; 引伸而適用于……; 引伸應(yīng)用于
A few congressmen are floating a bill to extend the terms of copyright by twenty years 幾個(gè)國會(huì)議員在傳閱一份議案,將版權(quán)的有效期延長二十年。
Prior to his death , syria ' s attempt to extend the term of their puppet government in lebanon had sparked opposition 在他身亡之前,敘利亞想要延長他們?cè)诶璋湍鄣目苷娜纹?而這一企圖已經(jīng)招致了反對(duì)之聲。
As i described in chapter 10 , in 1998 , for the eleventh time in forty years , congress extended the terms of existing copyrights ? this time by twenty years 如我在第十章描述過的, 1998年,國會(huì)延長了既有版權(quán)的時(shí)限,這次延期是二十年。
Indeed , no copyrighted work would pass into the public domain until that year ( and not even then , if congress extends the term again ) 實(shí)際上,不到2019年,受版權(quán)保護(hù)的作品都不能流入共享領(lǐng)域(如果國會(huì)再次延長保護(hù)時(shí)限,即使到了2019年,也是如此) 。
Whether it will consider extending the term of office of members of the commission on poverty , which will expire at the end of june this year , and expanding the functions of the commission so as to ensure the continuation of the work in alleviating poverty 鑒于扶貧委員會(huì)成員的任期將于本年6月底完結(jié),政府會(huì)否考慮延長他們的任期并增加該委員會(huì)的職能,以確保扶貧工作得以延續(xù)
In case a labourer has kept working in a same employing unit for ten years or more and the parties involved agree to extend the term of the labour contract , a labour contract with a flexible term shall be concluded between them if the labourer so requested 勞動(dòng)者在同一用人單位連續(xù)工作滿十年以上,當(dāng)事人雙方同意續(xù)延勞動(dòng)合同的,如果勞動(dòng)者提出訂立無固定期限的勞動(dòng)合同,應(yīng)當(dāng)訂立無固定期限的勞動(dòng)合同。
If all parties agree to extend the term upon its expiration , an application for extension shall be filed with the examination and approval authorities 180 days prior to the expiration date , stating how the current contractual jv contract is carried out and reasons for extending the term , together with an agreement by all parties on issues such as rights and obligations of each party during the extension period 合作企業(yè)期限屆滿,合作各方協(xié)商同意要求延長合作期限的,應(yīng)當(dāng)在期限屆滿的180天前向?qū)彶榕鷾?zhǔn)機(jī)關(guān)提出申請(qǐng),說明原合作企業(yè)合同執(zhí)行情況,延長合作期限的原因,同時(shí)報(bào)送合作各方就延長的期限內(nèi)各方的權(quán)利、義務(wù)等事項(xiàng)所達(dá)成的協(xié)議。
Given that the term of office of cop will expire at the end of next month , and promoting the development of social enterprises has all along been its task , whether the government will consider reorganizing cop , with ce taking over its chairmanship , so as to enhance its powers and functions ; if not , whether the government will consider extending the term of office of cop , or entrusting the family commission , which is being established , with the responsibility of coordinating the work in alleviating poverty in future , in order to ensure the continuation of the work in alleviating poverty 鑒于扶貧委員會(huì)的任期將于下月月底屆滿,而推動(dòng)社會(huì)企業(yè)的發(fā)展一直是該委員會(huì)的工作,政府會(huì)不會(huì)考慮重組該委員會(huì),并改由行政長官擔(dān)任主席,以增加該委員會(huì)的權(quán)力和職能如果不會(huì),政府會(huì)不會(huì)考慮延長該委員會(huì)的任期,或改由籌備中的家庭事務(wù)委員會(huì)統(tǒng)籌未來的扶貧工作,以確保扶貧工作得以延續(xù)?